誰が受賞したのですか?

ベトナム出身の25歳の大学院生、ジャンティフオンリさんが、慶煕大学国際教育院と聯合ニュースが共催した第28回世界外国人韓国語スピーチ大会で大賞に輝きました。本人は「こんな大きな賞をもらえるとは思っていなかった」と話し、学びの過程として大会に参加したといいます。

受賞スピーチの何が評価されたのですか?

スピーチでは韓国語の「~것 같다(~のようだ)」を取り上げ、韓国語の「マイルドな話し方」として紹介しました。彼女によると、韓国人は相手を傷つけないよう慎重に話すためにこの表現をよく使うといいます。審査員はこの説明を流暢に行った点を高く評価しました。

ジャンティフオンリさんとは?

ベトナム北部タイグエン省で育ち、K-POPやK-ドラマを通じて韓国語と韓国文化に興味を持ちました。2019年11月に来韓し、大邱大学で語学研修を受けた後、同大学の韓国語教育学科に進みました。現在は嶺南大学大学院で学びながら、慶一大学の韓国語教育院で講師を務めています。

スピーチのテーマはどこから生まれましたか?

授業で学生からよく受ける質問がきっかけでした。知っているはずなのに、なぜ韓国人はこれほど「~는 것 같다」を使うのか、という疑問です。その問いを通じて理由を探るうちに、テーマが生まれたといいます。

海外のファンのために

学習者にとって韓国語の受身・使役は特に難しい部分とされています。ジャンティフオンリさんは、ベトナム語にも受身表現はあるものの、韓国語ほど広くは使われないと指摘しました。