富川の工場火災では何が起きた？

10月16日、富川市オジョング区ネドン の金属射出成形印刷工場で火災が発生し、消防官のキム・ジンソクさんが亡くなったと聯合ニュースが伝えました。火災は午前8時38分ごろに発生し、2時間28分後に鎮火しました。キムさんは24時間勤務を終え、帰宅まで20分ほどの時点で最初に現場に入り、炎に取り残されたとされています。

負傷者はどのくらい？

計8人が負傷しました。40代の消防士1人が重傷を負い、4人の消防士が熱中症状で治療を受け、工場関係者2人が煙を吸い込んで治療を受けました。

遺族は何を語った？

来年小学校に入学する娘さんが書いた手紙が、遺影の前に置かれました。手紙には、父が自分を一番愛していたことを知っていると書かれ、大人になった時に再び会いたいと綴られていました。祖父は記者団に、孫とバッタ捕りが大好きで、事故の翌日に一緒に出かける約束をしていたと語りました。

故人への栄誉は？

政府はキムさんを消防長から消防尉へ二階級特進させ、玉條勤政勲章を追叙しました。国立墓地への安置も支援する計画です。葬儀は遺族の意向により京畿道庁葬として行われ、告別式は10月19日に富川体育館で執り行われます。

海外のファンの皆さまへ

この記事はエンターテインメントではなく、公務員の殉職を伝えるニュースです。韓国では、遺族の悲しみと、職務中に亡くなった消防士への政府の栄誉に注目が集まっています。