何が起きたのですか？

10月18日、ソウル瑞草区にある新世界百貨店江南店は、午後5時ごろから車両の出庫を制限しました。流通業界の報道によると、週末で来店客が多かった中、急な豪雨とバンポ周辺の激しい渋滞で、地下駐車場の車が5時間以上動けなくなりました。

なぜ車が動けなかったのですか？

百貨店は、バンポ周辺の道路渋滞により出庫が遅れていると、館内放送で繰り返し案内しました。事故は起きていないとしています。

来店客はどんな状況でしたか？

40代のイ氏はYonhapニュースに対し、4時40分から待っていると話しました。近くに10年以上住んでいるが、こんなことは初めてだとも語りました。駐車場の温度は40度を超えていたといいます。

百貨店の対応は？

新世界は、翌日に追加料金なしで車を出せるようにすると発表しました。警察も交通・地域警察を現場に投入し、渋滞は次第に解消しつつあると明らかにしました。

海外のファンの方へ

この日のソウルは強風を伴う大雨でした。Munhwa Ilboによると、江北区では午後5時までに1日の累計降水量が65mmに達し、一時は1時間に53.5mmの雨が降りました。市内では浸水や施設被害が相次ぎ、ソウル消防本部には雨関連の対応が129件寄せられ、中浪川や良才川など市内の川29か所が立ち入り禁止になりました。