Ai đã đoạt giải trong cuộc thi?

Jantihuonglly, sinh viên cao học người Việt Nam 25 tuổi, đã giành giải nhất tại cuộc thi nói tiếng Hàn dành cho du học sinh toàn thế giới lần thứ 28, do Viện Giáo dục Quốc tế của Đại học Kyung Hee và Hãng thông tấn Yonhap đồng tổ chức. Cô chia sẻ rằng mình không ngờ sẽ nhận được giải thưởng lớn như vậy và tham gia cuộc thi chủ yếu để học hỏi kinh nghiệm.

Vì sao bài nói của cô nổi bật?

Bài nói của cô xoay quanh cách diễn đạt '~것 같다' (có vẻ như), mà cô mô tả là một "phong cách nói nhẹ nhàng" của tiếng Hàn. Theo cô, người Hàn dùng cách nói này để diễn đạt thận trọng, tránh làm người nghe tổn thương. Ban giám khảo đã chấm điểm cao nhất cho việc cô giải thích sắc thái này một cách trôi chảy.

Jantihuonglly là ai?

Cô lớn lên tại tỉnh Thái Nguyên ở miền Bắc Việt Nam và bắt đầu quan tâm đến tiếng Hàn cùng văn hóa Hàn Quốc qua K-pop và phim truyền hình Hàn Quốc. Cô lần đầu sang Hàn Quốc vào tháng 11/2019 để học tại Đại học Daegu, sau đó theo học khoa Giáo dục tiếng Hàn của trường. Hiện cô là học viên cao học tại Đại học Yeungnam và giảng dạy tại Trung tâm Giáo dục tiếng Hàn của Đại học Kyungil.

Chủ đề nào đã truyền cảm hứng cho bài nói?

Ý tưởng xuất phát từ một câu hỏi mà học viên của cô thường đặt ra: vì sao người Hàn lại dùng '~는 것 같다' nhiều đến vậy, ngay cả khi dường như họ đã biết câu trả lời. Cô cho biết câu hỏi đó khiến cô tìm hiểu lý do đằng sau nó.

Dành cho người hâm mộ quốc tế

Người học thường thấy thể bị động và thể sai khiến trong tiếng Hàn đặc biệt khó. Jantihuonglly lưu ý rằng tiếng Việt cũng có các cách diễn đạt bị động, nhưng không được sử dụng rộng rãi như trong tiếng Hàn.