どちらの国で先に届け出るべきですか？

日本と韓国の間で結婚を考えるカップルは、韓国と母国のどちらで先に届け出るか迷うことがよくあります。答えは、外国人配偶者に対する各国の要件によって変わるため、手続きの前に両方を確認することが大切です。2026年10月時点で、日本の戸籍手続きに関する主な公式情報源は、法務省のウェブサイト（www.moj.go.jp）です。

公式の婚姻届情報はどこで確認できますか？

法務省のサイトには、家族・財産の項目の下に「結婚・離婚・出産（戸籍）」があり、婚姻・離婚・出生の届出を扱っています。また、申請・手続・相談窓口の項目では、行政手続きの案内や相談窓口を確認できます。韓国側の制度については、韓国政府の公式ポータルで直接確認してください。

必要な書類と翻訳は？

このガイドの元資料には、韓国での婚姻届に関する具体的な必要書類の一覧、翻訳ルール、アポスティーユ（apostille）の手続きは含まれていません。書類や翻訳の条件は変わることがあるため、手続きを始める前に各国の窓口に直接確認してください。法務省は法令の外国語訳データベースも提供しており、関連する法律用語の確認に役立ちます。

海外のファンの方へ

国際結婚を計画している場合は、届出をする国の窓口に問い合わせることから始めてください。書類の翻訳、認証、アポスティーユが受理の条件になるかを確認し、可能であれば書面で回答を得ておくと安心です。条件はケースによって異なるため、公式の確認が最も確実です。