女演员申敏儿在第31届釜山国际影展（BIFF）上，分享了翻拍已故崔真实作品的心得。活动于10日在釜山海云台区新世界百货Centum City分店文化厅举行，是BIFF「Actors House」节目的一环，由申敏儿主讲。

她谈的是哪部作品？

申敏儿主演的2014年电影《我的爱，我的新娘》，改编自1990年由演员朴重勋与已故崔真实主演的作品。据报导该媒体MyDaily指出，原作深受观众喜爱，申敏儿的版本在剧情上多有参照，同时也加入了自己的诠释。

为什么具有挑战性？

申敏儿表示，改编有既有原作的作品压力很大，尤其当电影与角色都深受观众喜爱时更是如此。她提到自己曾翻拍过多部这类作品，包括《我的爱，我的新娘》、《眼瞳》与《再婚皇后》。

她为何接下这个角色？

申敏儿说，剧本在当时的时代背景下改编得很好，而女主角至今仍能引起共鸣，这让她有信心接演。

她如何诠释这个角色？

申敏儿表示，崔真实已将角色演绎得非常出色，因此她希望以自己的方式来表现。她也说，很高兴观众喜欢这部电影。

给国际影迷的说明

若对原作有兴趣，可以留意1990年由朴重勋与崔真实主演的电影，那正是申敏儿这部作品的原型。崔真实被视为韩国最具影响力的女演员之一，她的作品至今仍是后来翻拍的重要参考。