# 申敏兒談翻拍已故崔真實經典作品 釜山影展現身

- URL: https://hallyu-brief.vercel.app/zh-tw/news/shin-min-a-remake-choi-jin-sil-busan-aa1c86
- Published: 2026-10-15T10:10:33.367Z
- Publisher: Hallyu Brief

> 女演員申敏兒在第31屆釜山國際影展談到翻拍既有作品的心得。她的2014年電影《我的愛，我的新娘》改編自1990年由朴重勳與已故崔真實主演的作品。

## 重點整理

1. 申敏兒在釜山國際影展「Actors House」活動中談到翻拍已故崔真實的作品。
2. 2014年電影《我的愛，我的新娘》改編自1990年由朴重勳與崔真實主演的作品。
3. 申敏兒表示，她希望以自己的方式詮釋這個角色。

女演員申敏兒在第31屆釜山國際影展（BIFF）上，分享了翻拍已故崔真實作品的心得。活動於10日在釜山海雲台區新世界百貨Centum City分店文化廳舉行，是BIFF「Actors House」節目的一環，由申敏兒主講。

## 她談的是哪部作品？

申敏兒主演的2014年電影《我的愛，我的新娘》，改編自1990年由演員朴重勳與已故崔真實主演的作品。據報導該媒體MyDaily指出，原作深受觀眾喜愛，申敏兒的版本在劇情上多有參照，同時也加入了自己的詮釋。

## 為什麼具有挑戰性？

申敏兒表示，改編有既有原作的作品壓力很大，尤其當電影與角色都深受觀眾喜愛時更是如此。她提到自己曾翻拍過多部這類作品，包括《我的愛，我的新娘》、《眼瞳》與《再婚皇后》。

## 她為何接下這個角色？

申敏兒說，劇本在當時的時代背景下改編得很好，而女主角至今仍能引起共鳴，這讓她有信心接演。

## 她如何詮釋這個角色？

申敏兒表示，崔真實已將角色演繹得非常出色，因此她希望以自己的方式來表現。她也說，很高興觀眾喜歡這部電影。

## 給國際影迷的說明

若對原作有興趣，可以留意1990年由朴重勳與崔真實主演的電影，那正是申敏兒這部作品的原型。崔真實被視為韓國最具影響力的女演員之一，她的作品至今仍是後來翻拍的重要參考。

## 常見問題

### 申敏兒翻拍了哪部電影？

她在2014年主演電影《我的愛，我的新娘》，該片改編自1990年由朴重勳與崔真實主演的作品。

### 申敏兒是在哪裡談到這次翻拍的？

她在釜山國際影展的Actors House活動中談到此事，活動於釜山新世界百貨Centum City分店文化廳舉行。

### 申敏兒還翻拍過哪些作品？

根據報導，她還翻拍過《眼瞳》與《再婚皇后》等有原作的作品。

## 資料來源

- [My Daily](https://m.entertain.naver.com/article/117/0004113908)

_本文根據官方公告與韓國媒體報導，由AI協助撰寫與翻譯。如有錯誤，歡迎告訴我們。_