# 與韓國人結婚：先在哪一國登記？需要哪些文件？

- URL: https://hallyu-brief.vercel.app/zh-tw/news/marrying-a-korean-registration-steps-documents-guide-8bd7e9
- Published: 2026-10-15T18:19:08.737Z
- Publisher: Hallyu Brief

> 跨國婚姻常見的問題是應該先在哪個國家辦理結婚登記，以及需要準備哪些文件。本文整理了判斷順序的方式，以及截至2026年10月應向哪些官方窗口確認最新規定。

## 重點整理

1. 在決定先登記哪一國之前，請先確認兩國的規定。
2. 日本法務省在官方網站公布婚姻戶籍相關的指引。
3. 文件與翻譯的要求，請以官方窗口的最新公告為準。

## 應該先在哪一國登記？

計畫在日本與韓國之間結婚的情侶，常會猶豫應先在韓國還是在本國辦理登記。答案取決於兩國對外國配偶的要求，因此在提交任何文件前，最好先確認兩國的規定。截至2026年10月，日本法務省網站（www.moj.go.jp）是日本戶籍婚姻手續的主要官方資訊來源。

## 在哪裡可以找到官方的婚姻登記資訊？

法務省網站在「家族・財産」項目下列有「結婚・離婚・出産（戸籍）」，涵蓋結婚、離婚與出生登記。其「申請・手続・相談窗口」項目也提供行政手續指引與諮詢窗口。韓國方面的規定，請直接查詢韓國政府的官方入口網站。

## 需要哪些文件與翻譯？

本指南所依據的原始資料，未包含韓國婚姻登記所需文件的具體清單、翻譯規定或海牙認證（apostille）的程序。文件與翻譯要求可能會變動，請在開始前向兩國的相關機關確認。法務省也提供法律外文譯本資料庫，有助於理解相關法律用語。

## 給海外粉絲的建議

若正在規劃跨國婚姻，建議先聯絡計畫辦理登記的那一國的登記機關。詢問文件是否需要翻譯、公證或海牙認證才會被受理，並盡量取得書面回覆。由於各案情況不同，官方確認是最可靠的做法。

## 常見問題

### 應該先在韓國還是本國辦理婚姻登記？

順序取決於兩國的要求。外國配偶的條件可能不同，提交前請先確認兩國的官方規定。

### 在哪裡可以查到日本的婚姻登記官方資訊？

日本法務省網站（www.moj.go.jp）有關於結婚、離婚與出生戶籍的說明，並設有諮詢窗口。

### 文件需要翻譯嗎？

翻譯要求因窗口與案件而異。請向計畫辦理登記的國家之登記機關確認是否需要公證翻譯。

## 資料來源

- [www.moj.go.jp](https://www.moj.go.jp)

_本文根據官方公告與韓國媒體報導，由AI協助撰寫與翻譯。如有錯誤，歡迎告訴我們。_