應該先在哪一國登記？

計畫在日本與韓國之間結婚的情侶，常會猶豫應先在韓國還是在本國辦理登記。答案取決於兩國對外國配偶的要求，因此在提交任何文件前，最好先確認兩國的規定。截至2026年10月，日本法務省網站（www.moj.go.jp）是日本戶籍婚姻手續的主要官方資訊來源。

在哪裡可以找到官方的婚姻登記資訊？

法務省網站在「家族・財産」項目下列有「結婚・離婚・出産（戸籍）」，涵蓋結婚、離婚與出生登記。其「申請・手続・相談窗口」項目也提供行政手續指引與諮詢窗口。韓國方面的規定，請直接查詢韓國政府的官方入口網站。

需要哪些文件與翻譯？

本指南所依據的原始資料，未包含韓國婚姻登記所需文件的具體清單、翻譯規定或海牙認證（apostille）的程序。文件與翻譯要求可能會變動，請在開始前向兩國的相關機關確認。法務省也提供法律外文譯本資料庫，有助於理解相關法律用語。

給海外粉絲的建議

若正在規劃跨國婚姻，建議先聯絡計畫辦理登記的那一國的登記機關。詢問文件是否需要翻譯、公證或海牙認證才會被受理，並盡量取得書面回覆。由於各案情況不同，官方確認是最可靠的做法。