# Kim Young-kwang présente ses excuses après la controverse sur la route, la police le met hors de cause

- URL: https://hallyu-brief.vercel.app/fr/news/kim-young-kwang-road-rage-controversy-apology-d20b5e
- Published: 2026-10-15T10:06:39.481Z
- Publisher: Hallyu Brief

> L'ancien international de football Kim Young-kwang a présenté des excuses publiques dans la polémique liée à une altercation sur la route. Il affirme que la police n'a ni transmis le dossier ni retenu de charges, mais reconnaît que sa conduite a pu inquiéter d'autres usagers.

## L’essentiel

1. Kim Young-kwang a présenté ses excuses dans un communiqué publié le 9 octobre.
2. La police a décidé de ne pas transmettre le dossier et n'a retenu aucune charge dans cette affaire.
3. Kim affirme qu'il réexaminera plus strictement ses habitudes de conduite.

L'ancien international de football Kim Young-kwang (43 ans) a présenté des excuses directes le 9 octobre au sujet d'une polémique liée à une altercation sur la route qui a attiré l'attention des médias. Dans son communiqué, il s'excuse pour l'inquiétude causée par ces informations et affirme avoir coopéré sincèrement avec l'enquête de la police.

## De quoi parle la polémique ?

Le 8 octobre, SBS 8 News a évoqué des accusations visant un ancien international de football identifié sous la lettre A. Selon ce reportage, une plainte pour altercation sur la route a été déposée en mars, près d'un tunnel du district de Mapo, à Séoul. Un chauffeur de taxi affirmait que le SUV l'avait dépassé bruyamment et s'était rabattu de façon très serrée. La police et le parquet ont toutefois estimé qu'il était difficile de reconnaître une intention de menace, et ont respectivement décidé de ne pas transmettre le dossier et de ne pas engager de poursuites.

## Que déclare Kim Young-kwang ?

Dans son communiqué, Kim affirme avoir réfléchi à son jugement et à son comportement au volant. Il écrit que la sécurité ne doit jamais être sacrifiée à des décisions prises en une fraction de seconde, et que les conducteurs doivent tenir compte de la sécurité et de la position des autres. Il reconnaît également que sa conduite a pu provoquer de l'anxiété ou de la gêne chez d'autres personnes, indépendamment de l'issue juridique. Il promet de ne pas prendre cette affaire à la légère et de ne pas la justifier.

## Pourquoi certains experts sont-ils critiques ?

Certains experts ayant examiné les images ont affirmé que le dépassement ne laissait pas de distance de sécurité suffisante et n'était pas accompagné d'un clignotant, ce qui, selon eux, pourrait suggérer une intention. Ils réclament des critères plus clairs pour juger les altercations sur la route en Corée.

## Pour les fans internationaux

Kim Young-kwang est surtout connu comme ancien joueur de l'équipe nationale de football. Les fans hors de Corée doivent savoir que cette affaire a été rapportée par les médias coréens et que la police et le parquet ont pris les décisions décrites dans le communiqué.

## Questions fréquentes

### De quoi Kim Young-kwang s'est-il excusé ?

Kim Young-kwang s'est excusé pour l'inquiétude et le trouble causés par les informations sur une polémique liée à une altercation sur la route. Il affirme qu'il ne prendra pas cette affaire à la légère.

### La police a-t-elle engagé des poursuites contre Kim Young-kwang ?

Selon son communiqué, la police a décidé de ne pas transmettre le dossier et de ne retenir aucune charge. Le parquet a également refusé d'engager des poursuites dans le signalement distinct décrit par SBS.

### Quand l'incident sur la route a-t-il eu lieu ?

Selon SBS 8 News, le signalement concerne un incident survenu en mars près d'un tunnel du district de Mapo, à Séoul.

## Sources

- [My Daily](https://m.entertain.naver.com/article/117/0004113728)

_Rédigé et traduit avec l’IA à partir d’annonces officielles et de médias coréens. Une erreur ? Dis-le-nous._